100% organic cotton eco-friendly dye
hand woven in Bangladesh
SUTA はベンガル語で"糸"
やわらかい生地は1本の糸からはじまり
染め、織り、縫いへと職人たちによって丁寧につくられました
昔ながらの手織り機を使い
ひとつひとつ手作業でつくられたものには豊かさが宿り
環境に優しい素材を使うことで
私たちを取り巻くものについて 思いを巡らせることができます
সুতা
The word SUTA means "THREAD" in Bengali.
The soft texture of SUTA products start from a single thread,
textiles are dyed, woven and sewn with care by master craftsmen.
By using traditional handloom,
the products are maintained true richness
and SUTA aims to create our surroundings by choosing eco-friendly materials.
CRAFT MAN & WOMAN
有機木綿から糸を紡ぎ
昔ながらの手織り機を使って生地を織ります
一枚一枚、職人による手作業で作られる生地は
肌に優しく 柔らかく温かみがあります
伝統技法や生活に根付いてきた文化を
現代の技法と合わせることで
過去から未来へ繋いでいく
大切な感覚を思い出させてくれます
エコフレンドリーな染料や天然素材を使うことで
環境や身体への負担を減らし
質の高い睡眠と安心できる循環を促します
SUTAは、この急速に変化する世界の中で
ほんの少し視点をかえると変化していくような日々に
寄り添うようなものづくりを目指しています
In this rapidly changing world,
SUTA hopes to weave reliable work of art to our daily lives
to provide comfort and relief,
something we all need to embrace and sleep on.
100% organic cotton eco-friendly dye
hand woven in Bangladesh
